giovedì 15 dicembre 2011

(en/it)-http://www.informa-azione.info/grecia_anarchici_aggrediscono_e_rapinano_deputato_del_pasok


Thessaloniki- Letter by Dimitris Fessas from inside prison

Involving me in this case is clearly a trick aimed at spreading more mud and dirt in which to bury imprisoned fighters…….

Letter by Dimitris Fessas from inside prison

The story goes like this:
In April 2009 a municipal policeman reported that he was attacked in the centre of Thessaloniki by someone trying to steal his cap. He then refers to a witness – a ghost who, as he says, later disappeared without giving his name. This witness-ghost from Navarinou Square, he says, had seen someone get on a motorcycle of a different colour and with different characteristics to mine. In the police department the municipal policeman doesn’t recognise my photo and the police don’t bother me at all. Two years later and because I’m already on remand, the police remember this ridiculous story about the municipal policeman’s hat and call me again for an interrogation.
My involvement in this case is clearly a trick aimed at spreading more mud and dirt in which to bury imprisoned fighters.
Here we are not seeing anything new, the recipe is old and tested, although lately its use has become more frequent. Examples of fighters who have been prosecuted with no evidence are many. A contradictory testimony and an unreliable DNA test are enough for anyone to be prosecuted.
Their ultimate purpose is to extend my stay in prison, and to break my spirit. Beyond this, the frequency of this practice combined with the time of its appearance (the gradual collapse of the Greek state) shows that it is part of a general experiment. Its purpose is the testing of reactions and resistance under pressure of specific social groups which the State wants to strongly control.
As time passes and the situation in Greece gets worse, we will witness increasingly intense and frequent experiments of this kind. Therefore, we from our side, we have to make sure that the results of their experiments will be negative, we have to ensure that this insatiable State machine will not swallow up our people with ease.

On Thursday 15/12/2011 at 09.00 am I will be presented before the investigating judge to ”confess” to this incredible charge. Anyone who is waiting to see my mental resilience weaken with this ridiculous case will discover that a few handfuls of mud are not enough to put me down.

Dimitris Fessas
Diavata Prison
Thessaloniki 14/12/2011

ps:
On 13/1/2011 comrades Fessas, Tsilianidis, Tzifkas and Dimtsiadis who were wanted since 13/10/2010 for Skouloudis case are arrested in Athens and accused of consisting and participating in a criminal organization. The three are imprisoned in the 1st wing of Koridallos prisons and Tzifkas in Avlona prisons.
The system attempts the isolation of dozens of our comrades who are right now confined in the modern hellholes. The continuation of the struggle as well as the strengthening of consciences is a battle that has not been lost. Inside and outside of the walls the looks of all those who do not bow the head, who deny to subject will continue to meet with every way.

http://actforfree.nostate.net/?p=7100#more-7100



Salonicco – Lettera di Dimitris Fessas

trato da: actforfree

trad. cenere(at)inventati.org

Coinvolgermi in questo caso è chiaramente una mossa mirata alla diffusione di altro fango e infamia con cui seppellire i combattenti imprigionati…

Lettera di Dimitris Fessas dalla prigione

La storia va cosi:

Ad aprile 2009 un vigile urbano riporta di essere stato attaccato nel centro di Salonicco da parte di qualcuno che cercava di rubargli il berretto. Poi ha fatto riferimento ad un testimone – un fantasma che, come ha detto, poi è scomparso senza dire il proprio nome. Questo testimone-fantasma da Navarinou Square, ha detto, avrebbe visto qualcuno salire su una moto di diverso colore e tipo rispetto alla mia. Al dipartimento di polizia il vigile non ha riconosciuto la mia foto e la polizia non mi ha infastidito per nulla. Due anni dopo e visto che sono già in attesa di giudizio, la polizia si ricorda questa ridicola storia riguardo al berretto del vigile e mi convoca di nuovo per un interrogatorio.

Coinvolgermi in questo caso è chiaramente una mossa mirata alla diffusione di altro fango e infamia con cui seppellire i combattenti imprigionati. Qui non stiamo vedendo nulla di nuovo, il metodo è vecchio e testato, sebbene ultimamente il suo uso sia diventato più frequente. Esempi di combattenti che sono stati perseguiti senza prove ce ne sono tanti. Una testimonianza contraddittoria e un test del DNA insicuro sono abbastanza per accusare qualcuno.

La loro ultima proposta è di estendere la mia prigionia, e di spezzare il mio spirito. Oltre a ciò, la frequenza di questa pratica combinata con i tempi della sua apparizione (nel graduale collasso dello stato greco) mostra che essa è parte di un esperimento generale. Il suo fine è il testare le reazioni e la resistenza sotto pressione di speciali gruppi che lo stato vuole fortemente controllare.

Il tempo passa e la situazione in Grecia peggiora, vedremo più frequenti esperimenti profondi di questo tipo. Inoltre, dalla nostra parte, dobbiamo fare in modo che i risultati dei loro esperimenti saranno negativi, dobbiamo assicurarci che questo stato insaziabile non ci inghiottirà con facilità.

Giovedì 15/12/2011 alle 9 sarò condotto davanti al giudice per “rendere conto” di questa incredibile accusa. Chiunque stia aspettando di vedere la mia resistenza mentale andare in pezzi con questo caso ridicolo scoprirà che qualche manciata di fango non è abbastanza per buttarmi giù.

Dimitris Fessas

Prigione di Diavata

Salonicco 14/12/2011



p.s.: Il 13/1/2011 i compagni Fessas, Tsilianidis, Tzifkas e Dimtsiadis, ricercati dal 13/10/2010 per il caso Skouloudis, sono stati arrestati ad Atene e accusati di aver creato e fatto parte di una organizzazione criminale. Tre sono prigionieri nel 1° braccio della prigione di Korydallos mentre Tzifkas in quella di Avlona.

Il sistema cerca di isolare dozzine di nostri compagni che sono adesso confinati nelle moderne celle infernali. Il proseguimento della lotta così come il rafforzamento delle consapevolezze è una battaglia che non è stata persa. Dentro e fuori le mura gli sguardi di chi non ha chinato il capo e rifiuta di sottomettersi continueranno ad incontrarsi in ogni modo.


http://culmine.noblogs.org/2011/12/15/salonicco-lettera-di-dimitris-fessas/#more-12955

Nessun commento:

Posta un commento